ResEdit
ResEdit にてちょこっと改造。
この項目はMacintosh用です。
OS 9.2 の環境で試しました。OS 8.1 〜 なら同じ操作で大丈夫だと思います。
重要:改造する場合は始めにオリジナルのコピーをとって、
オリジナルを改造するのではなく必ずコピーした方を改造するようにしてください。
データ改造によるデータの破損やシステムの不具合、HDのデータ消滅などは一切責任を負いません。
各自でよく考えてから改造してください。

【ResEditのダウンロード】
ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Developer_Utilities/ResEdit_2.1.3/ResEdit_2.1.3.sea.hqx(631k)

http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/English-North_American/Macintosh/Utilities/ResEdit_2.1.3.sea.bin(465k)

Finderのメモリー割り当て増加

微妙にOSが安定していない場合には
Finderのメモリー割り当てを増やしてみましょう。

「アップルメニュー」→「このコンピュータについて・・・」
にある「Finder (Mac OS)」はResEditを使えば変更出来ます。

「システムフォルダー」→「Finder」のコピーを作り
そのコピーをResEditで開きます。
リソースのを開き、ID-1を開く。
このSizeを変更します。
1kバイトは1024バイトなのでそれで計算してください。
ちなみに1Mは1024000バイトです。
ResEditを終了しようとするとダイヤログが出ますのでSaveをします。

「システムフォルダー」→「Finder」を別の場所に移して、
変更を加えた「Finder」を「システムフォルダー」に移して「再起動」します。

「ゴミ箱」の名前変更

普通は変更出来ない「ゴミ箱」の名前はResEditを使えば変更出来ます。

「システムフォルダー」→「Finder」のコピーを作り
そのコピーをResEditで開きます。
リソースのを開き、ID=4700を開く。
このThe stringを変更します。
ResEditを終了しようとするとダイヤログが出ますのでSaveをします。

「システムフォルダー」→「Finder」を別の場所に移して、
変更を加えた「Finder」を「システムフォルダー」に移して「再起動」します。

「〜のエイリアス」の名前変更

エイリアスを作ったときの名前「〜のエイリアス」はResEditを使えば変更出来ます。

「システムフォルダー」→「Finder」のコピーを作り
そのコピーをResEditで開きます。
リソースのを開き、ID=8200を開く。
このThe stringを変更します。
ResEditを終了しようとするとダイヤログが出ますのでSaveをします。

「システムフォルダー」→「Finder」を別の場所に移して、
変更を加えた「Finder」を「システムフォルダー」に移して「再起動」します。